1
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
انا بحاجة للتحدث معك. إذا كان
بخصوص فاديم، سأتحدث مع MI6،

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,399
لكن الآن أنا في المنتصف..
الأمر لا يتعلق بفاديم.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,159
إنه شيء آخر.
(سارة) لديها شيء لنا يا (تشارلي).

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,879
هذه هي الطريقة التي البرمجيات الخبيثة الروسية
دخلت إلى نظامنا

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,519
كان على مؤلفي الكود الحصول عليه

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,199
قبل أن تصل إلى GCHQ.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,919
في المال القديم، الخلد.

8
00:00:13,920 --> 00:00:15,239
واحد منا.

9
00:00:15,240 --> 00:00:18,439
لقد رأى ماكيندي أن ذلك مناسب
لتعييني وزيراً للخارجية.

10
00:00:18,440 --> 00:00:21,079
أنا أعارة فريق من
فوج الإشارة الرابع عشر

11
00:00:21,080 --> 00:00:24,919
وتعيين ثاني أكسيد الكربون في الجديد
منصب مدير الرد السريع.

12
00:00:24,920 --> 00:00:26,759
لذلك ربما يعتقدون أنك كذلك
فرقة الإعدام تأتي بالنسبة لي.

13
00:00:26,760 --> 00:00:27,959
ربما نحن كذلك.

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,879
لا تحلم أبدا فقط
الاصطياد كل شيء في؟

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,959
حلم، ربما،
ولكن إذا فكر الجميع بهذه الطريقة..

16
00:00:31,960 --> 00:00:34,399
لن يكون هناك أحد اليسار
لإنقاذ العالم.

17
00:00:34,400 --> 00:00:37,359
تقرير سري عن أنشطة الحزب الشيوعي الصيني في
مجمعات الأصول المدارة.

18
00:00:37,360 --> 00:00:38,799
دعونا نبذل قصارى جهدنا، أيها الفريق.

19
00:00:38,800 --> 00:00:40,559
أليكس.
لقد شاهدوا تروسوف.

20
00:00:40,560 --> 00:00:43,439
إذا قبض عليه جهاز الأمن الفيدرالي،
يمكن أن تكون مسألة وقت فقط.

21
00:00:43,440 --> 00:00:45,919
الأخبار على فاديم هي
ليست جيدة جدا، وأخشى.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
ماذا سيفعلون به؟

23
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
يحتوي هذا البرنامج على قوية
لغة

24
00:01:50,880 --> 00:01:51,919
اجلس.

25
00:01:51,920 --> 00:01:53,639
كأس من النبيذ.

26
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
عشاء.

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,759
مناسبة خاصة؟

28
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
أنت في المنزل، وأنا في المنزل -
هذا نادر بما فيه الكفاية في هذه الأيام.

29
00:02:01,840 --> 00:02:03,919
أنت لم تفعل! تاج محل.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,879
لقد كنت مجرد عابر سبيل و...

31
00:02:05,880 --> 00:02:08,359
"دجاج تكا ماسالا للسيد."
باربرا تضحك

32
00:02:08,360 --> 00:02:10,279
"جالفريزي للسيدة."

33
00:02:10,280 --> 00:02:13,480
يرن الهاتف
اوه...

34
00:02:18,240 --> 00:02:19,840
آسف. استمر.

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,599
نعم. داني باتريك؟

36
00:02:24,600 --> 00:02:25,919
نعم؟

37
00:02:25,920 --> 00:02:27,919
مايا يونغ، نائبة رئيس الأمن.

38
00:02:27,920 --> 00:02:29,599
نحن على خط آمن.

39
00:02:29,600 --> 00:02:30,799
ما أخبارك؟

40
00:02:30,800 --> 00:02:32,759
لدي سارة بارفين هنا.

41
00:02:32,760 --> 00:02:34,799
لقد كانت تتواصل مع
طرف ثالث

42
00:02:34,800 --> 00:02:37,439
من خلال سيرفر الديسكورد
من مركز إدارة الأحداث.

43
00:02:37,440 --> 00:02:38,919
تقول أنك سوف تشهد لها.

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,320
دعني أتحدث معها.

45
00:02:43,560 --> 00:02:44,839
هذا أنا، داني.

46
00:02:44,840 --> 00:02:46,039
ماذا يحدث يا سارة؟

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,439
إنه فاديم - إنه على قيد الحياة.

48
00:02:47,440 --> 00:02:50,159
أوه، هذا نبأ عظيم.
كيف حاله؟ أين هو؟

49
00:02:50,160 --> 00:02:51,959
هذا هو الشيء -
يقول أنها ليست روسيا،

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,079
الهجوم المرحلة 3,
كشط البيانات -

51
00:02:54,080 --> 00:02:56,039
أو كان منهم
لكنه لم يكن بالنسبة لهم.

52
00:02:56,040 --> 00:02:59,279
آسف، ما لم يكن؟ لمن كان ذلك؟

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,360
المرحلة الثالثة كانت الصين. فاديم في الصين.

54
00:03:04,920 --> 00:03:06,360
كل شيء على ما يرام؟

55
00:03:59,080 --> 00:04:01,639
العسكرية المتنامية
العلاقة بين

56
00:04:01,640 --> 00:04:04,279
الصين وروسيا
يشكل مصدر قلق كبير للغرب.

57
00:04:04,280 --> 00:04:07,519
التجارة بين البلدين
في أعلى مستوياته على الإطلاق.

58
00:04:07,520 --> 00:04:10,439
الدول القومية المعادية تشن
نوع جديد من الحرب,

59
00:04:10,440 --> 00:04:14,039
إطلاق الهجمات السيبرانية التي
قادرة على تدمير البنية التحتية،

60
00:04:14,040 --> 00:04:15,159
تسبب الفوضى.

61
00:04:15,160 --> 00:04:18,920
وقد اتصل الرئيسان شي وبوتين
من أجل نظام عالمي جديد.

62
00:04:32,040 --> 00:04:33,519
مرحبًا أيها المبرمجون الروس.

63
00:04:33,520 --> 00:04:35,639
مرحباً بكم في الصين،
مرحبا بكم في شنتشن.

64
00:04:35,640 --> 00:04:37,039
كجزء من الشراكة بلا حدود

65
00:04:37,040 --> 00:04:40,159
كما اتفقنا الكريمة
الرئيسان شي وبوتين،

66
00:04:40,160 --> 00:04:42,040
أنتم ضيوفنا الكرام.

67
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
يُفتح باب المنزلق

68
00:04:51,640 --> 00:04:54,639
أنا مينغ ليو، مترجمك.
سوف تدعوني ليو.

69
00:04:54,640 --> 00:04:57,519
نحن نتحدث الإنجليزية ليس بسبب
اللغة الإنجليزية هي لغة متفوقة

70
00:04:57,520 --> 00:05:00,560
ولكن لأن اللغة الإنجليزية هي
لغة الترميز الدولية.

71
00:05:07,120 --> 00:05:08,519
يين تكنولوجيز.

72
00:05:08,520 --> 00:05:10,239
نحن فخورون بأن يتم الاعتراف بنا
في الغرب

73
00:05:10,240 --> 00:05:12,119
باعتبارها واحدة من الأكثر تطورا،

74
00:05:12,120 --> 00:05:14,879
كبيرة ومستدامة
المهاجمين السيبرانيين في العالم.

75
00:05:17,600 --> 00:05:21,799
يين تكنولوجيز هي شركة مستقلة،
مؤسسة التنمية السيبرانية.

76
00:05:21,800 --> 00:05:24,640
نحن نعمل من الثامنة إلى السادسة ،
الغداء في منتصف النهار.

77
00:05:28,880 --> 00:05:30,839
يمكنك بالطبع العمل أكثر
إذا كنت ترغب في ذلك،

78
00:05:30,840 --> 00:05:32,720
سيتم إنجاز المهمة بشكل أسرع.

79
00:05:40,000 --> 00:05:41,799
الإنجليزية، من فضلك.

80
00:05:41,800 --> 00:05:43,959
مينغ ليو,

81
00:05:43,960 --> 00:05:47,199
لدي ثلاثة أطفال،
وزوجتي تعمل.

82
00:05:47,200 --> 00:05:50,719
لا أحد يعرف أنني هنا،
ولا عائلة أحد.

83
00:05:50,720 --> 00:05:53,879
كان علينا تسليم جميع الهواتف
وجميع الأجهزة الشخصية.

84
00:05:53,880 --> 00:05:55,359
أنا متأكد من عائلاتكم
سيتم إبلاغه

85
00:05:55,360 --> 00:05:57,880
التي أنت منخرط فيها
عمل مهم لأمتك.

86
00:06:03,000 --> 00:06:04,999
هذا هو الكسر و
أداة الدخول التي بنيناها

87
00:06:05,000 --> 00:06:06,759
للهجوم على المملكة المتحدة.

88
00:06:06,760 --> 00:06:09,519
كما تعلمون، في الآونة الأخيرة
استغلال ضد المملكة المتحدة,

89
00:06:09,520 --> 00:06:11,119
كانت هناك ثلاث مراحل
على هجومك

90
00:06:11,120 --> 00:06:14,960
وأنت هنا لإعادة تصميم الخاص بك
أداة الكسر والدخول بالنسبة لنا.

91
00:06:17,240 --> 00:06:18,839
لاقتحام أين؟

92
00:06:18,840 --> 00:06:21,240
ما عليك سوى معرفة ما هو
ضروري لعملك.

93
00:06:22,720 --> 00:06:24,839
سأقوم بتعيين المهام
صباح الغد.

94
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
الآن، تنام.

95
00:06:29,360 --> 00:06:30,999
نحن ننام هنا أيضا؟

96
00:06:31,000 --> 00:06:33,200
نعم لراحتك

97
00:06:34,800 --> 00:06:36,239
لدينا جميع احدث الالعاب...

98
00:06:36,240 --> 00:06:38,839
تتنهد ميشا
...سوف ننادي من أجل الطعام.

99
00:06:38,840 --> 00:06:41,239
خلاف ذلك، لديك كل شيء
تحتاج هنا -

100
00:06:41,240 --> 00:06:44,680
الملابس والفراش وأدوات النظافة،
حزمة الترحيب الخاصة بك.

101
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
إذن نحن سجناء؟

102
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
أنتم ضيوفنا الكرام.

103
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
يتنهد فاديم

104
00:07:57,920 --> 00:08:00,680
ألعاب الفيديو المؤثرات الصوتية

105
00:08:44,720 --> 00:08:47,159
يرجى التحقق من القائمة لطعامك.

106
00:08:47,160 --> 00:08:48,640
سأأخذ طلبك بعد ذلك.

107
00:09:04,440 --> 00:09:06,640
تنبيه نصي

108
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
{\an8}أنا سعيد حقًا لأنك أنت، سارة.

109
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
أصوات الكمبيوتر

110
00:12:49,120 --> 00:12:52,919
لن يستخدم أي شخص آخر معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك
على رمل، أليس كذلك؟

111
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
لا.

112
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
ولن تتركها دون مراقبة أبدًا
بينما تم تسجيل دخولك؟

113
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
أبداً. حسنًا.

114
00:13:01,840 --> 00:13:04,559
وماذا عن الأشخاص الذين يعملون معك

115
00:13:04,560 --> 00:13:06,159
أثناء قيامك بتسجيل الدخول؟

116
00:13:06,160 --> 00:13:09,319
بالتأكيد، لكني موجود دائمًا.

117
00:13:09,320 --> 00:13:12,719
هل تتذكر العمل
مع أي المتخصصين الروس

118
00:13:12,720 --> 00:13:15,800
بين هذه التواريخ في عام 2022؟

119
00:13:20,320 --> 00:13:23,199
ماذا، فترة ثلاثة أشهر
منذ عامين؟

120
00:13:23,200 --> 00:13:24,879
أعني، أثناء الطفرة،

121
00:13:24,880 --> 00:13:28,359
يمكنني تسجيل الدخول إلى وضع الحماية
سبع مرات في اليوم،

122
00:13:28,360 --> 00:13:30,600
لذا، نعم، فمن الممكن.

123
00:13:36,920 --> 00:13:38,199
ولكن لا شيء على وجه الخصوص؟

124
00:13:38,200 --> 00:13:41,680
حسنًا، سأحتاج إلى وقت محدد
أن تكون خاصة.

125
00:13:43,920 --> 00:13:45,479
وحتى ذلك الحين، فإنه...

126
00:13:45,480 --> 00:13:47,399
آسف، ما هذا؟

127
00:13:47,400 --> 00:13:50,319
أحتاج لمراجعة الخاص بك
الوضع الأمني.

128
00:13:50,320 --> 00:13:51,639
بالتأكيد، ولكن...

129
00:13:51,640 --> 00:13:54,799
أي تغييرات في ظروفك
منذ آخر مراجعة لك؟

130
00:13:54,800 --> 00:13:57,119
كيف تعني هذا؟ مالي؟ عشاق؟

131
00:13:57,120 --> 00:13:58,879
الأصدقاء القدامى الذين لديهم
أعود إلى حياتك؟

132
00:13:58,880 --> 00:14:00,360
أصدقاء جدد؟

133
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
نعم. نعم.

134
00:14:06,280 --> 00:14:08,799
في الواقع هناك شيء أنا...
فيل ينظف الحلق

135
00:14:08,800 --> 00:14:10,360
يجب أن أعلن.

136
00:14:13,120 --> 00:14:15,919
لدينا فقط كلمة تروسوف لذلك
أن الصينيين متورطون،

137
00:14:15,920 --> 00:14:17,679
أنه حتى في الصين.

138
00:14:17,680 --> 00:14:21,399
لقد تجاهلنا فاديم من قبل،
على نفقتنا.

139
00:14:21,400 --> 00:14:22,999
كيف يمكنها التأكد من أنه هو؟

140
00:14:23,000 --> 00:14:25,439
لقد أخبرتك، لقد سألته
شيء لا يعرفه إلا هو.

141
00:14:25,440 --> 00:14:28,079
حسنًا، إنه هو.
ربما قبضوا عليه بالإكراه،

142
00:14:28,080 --> 00:14:29,799
أو ربما كانوا يلعبون
اللعبة الطويلة معه،

143
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
ونحن، على طول.

144
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
تخمين عادل، داني.

145
00:14:35,720 --> 00:14:37,519
حسنًا، أنا أقبل ذلك
هذا احتمال.

146
00:14:37,520 --> 00:14:40,399
مما يعني أننا يجب أن نعالج
إنتل بأقصى قدر من الحذر.

147
00:14:40,400 --> 00:14:43,599
أنا أقبل أن هذا احتمال
لكنني لا أشتريه.

148
00:14:43,600 --> 00:14:46,599
لقد سربنا بيانات FSB من فاديم،
لقد رأيت ذلك -

149
00:14:46,600 --> 00:14:48,279
من المستحيل أن تكون هذه مسرحية.

150
00:14:48,280 --> 00:14:50,159
حتى أنه أعطانا
الباب الخلفي في نظامهم.

151
00:14:50,160 --> 00:14:51,759
لذا، نعم، أثق بالمصدر.

152
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
ما الدليل الذي لدينا في الكود؟

153
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
لقد كان سؤالاً عادلاً يا داني.

154
00:14:57,520 --> 00:15:00,479
لم نر أي دليل
من تورط الصين في الكود

155
00:15:00,480 --> 00:15:02,439
لأننا لم نكن ننظر إليهم.

156
00:15:02,440 --> 00:15:05,239
حسنًا، إذا كان لديكما
قولك والمضي قدما

157
00:15:05,240 --> 00:15:07,719
ماذا نعرف عن الهجوم
العمليات السيبرانية في شنتشن؟

158
00:15:07,720 --> 00:15:10,919
APT10، واحدة من أكبر و
اطول رسوخا...

159
00:15:10,920 --> 00:15:13,279
إنها عملية MSS بعيدة المدى -

160
00:15:13,280 --> 00:15:15,039
وزارة أمن الدولة الصينية -

161
00:15:15,040 --> 00:15:17,719
وسنكون غير حكماء
لتجاهل إنتل.

162
00:15:17,720 --> 00:15:20,359
إذا كانت روسيا والصين
يتعاونون في مجال الإنترنت،

163
00:15:20,360 --> 00:15:22,879
إنه يمثل تهديدًا كبيرًا
إلى الأمن القومي.

164
00:15:22,880 --> 00:15:24,599
داني وأنا سوف نفعل ذلك
للسفر إلى لندن

165
00:15:24,600 --> 00:15:26,439
لإحاطة وزير الخارجية.

166
00:15:26,440 --> 00:15:28,319
سنحتاج إلى التحقق من خلال
رمز البرامج الضارة.

167
00:15:28,320 --> 00:15:30,960
هل يرجى الاطلاع على هذا
شخصيا، المقدم؟

168
00:15:32,480 --> 00:15:35,119
سيدي مع احترامي

169
00:15:35,120 --> 00:15:38,119
أنا مدير الرد السريع،
ليس مهندس عكسي.

170
00:15:38,120 --> 00:15:41,839
حتى يحين الوقت الذي يمكننا أن نقدمه
إثبات الإسناد أفضل،

171
00:15:41,840 --> 00:15:44,279
تورط الصين المحتمل
يجب أن يبقى بيننا.

172
00:15:44,280 --> 00:15:48,359
ومع ذلك يا سيدي... من أجل هذا،
وأسباب أخرى لا أستطيع الخوض فيها،

173
00:15:48,360 --> 00:15:50,880
أرجو منكم النظر في الأمر
هذا بنفسك.

174
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
نعم يا سيدي.

175
00:15:57,520 --> 00:16:01,079
قد ترغب في التحقق ومعرفة ما إذا كان
لقد رأينا أيًا من التعليمات البرمجية من قبل،

176
00:16:01,080 --> 00:16:03,680
أي شيء لربط
كشط البيانات مرة أخرى إلى CCP.

177
00:16:06,520 --> 00:16:08,839
شيء آخر، كلاكما.

178
00:16:08,840 --> 00:16:10,999
هذا، كل هذا، هو الأهم،

179
00:16:11,000 --> 00:16:14,160
أكثر أهمية بكثير،
من غرورك المكدوم.

180
00:16:22,600 --> 00:16:24,040
رائع.

181
00:16:25,280 --> 00:16:28,679
وصديقتك جولز،
قام بتمويلها؟

182
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
نعم، لقد نجحت شركته الناشئة، نعم.

183
00:16:32,760 --> 00:16:33,840
كيف؟

184
00:16:35,440 --> 00:16:37,559
رأس المال الاستثماري؟ لا أعرف.

185
00:16:37,560 --> 00:16:40,439
كانت وظيفتي هي تصميم اللعبة.

186
00:16:40,440 --> 00:16:42,759
مصير الموت حلقة؟

187
00:16:42,760 --> 00:16:43,960
أنا أكتب الكود، حسنًا؟ أنا لا...

188
00:16:45,440 --> 00:16:47,759
.. تعال مع الأسماء
أو القيام بالصفقات.

189
00:16:47,760 --> 00:16:49,359
هل اقترب منك جولز أم أنت؟

190
00:16:49,360 --> 00:16:51,039
أعتقد أنه جاء إلي. انها...

191
00:16:51,040 --> 00:16:52,199
هل هذا مهم؟

192
00:16:52,200 --> 00:16:54,599
ولم يكن هناك
اتصالات روسية,

193
00:16:54,600 --> 00:16:56,439
شركة الألعاب الخاصة به،

194
00:16:56,440 --> 00:16:57,759
الذي كنت على علم به؟

195
00:16:57,760 --> 00:16:59,959
إنها لعبة بائسة، لعبة إطلاق نار -

196
00:16:59,960 --> 00:17:03,519
إنه بالكاد يتم الكشف عنه
حزام ثلاثة إنتل.

197
00:17:03,520 --> 00:17:06,599
وهذا ليس مخالفًا للقواعد
للقيام بالقليل من العمل الإضافي، حسنًا؟

198
00:17:06,600 --> 00:17:08,119
أنا والمبرمجين الآخرين

199
00:17:08,120 --> 00:17:11,920
يمكننا أن نكسب عشرة أضعاف ما نحن عليه
كسب هنا في القطاع الخاص.

200
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
يمين.

201
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
فيل.

202
00:17:37,200 --> 00:17:39,679
إلقاء نظرة على المستثمرين
العودة ثلاث سنوات

203
00:17:39,680 --> 00:17:41,599
ومراجعة حساباته الشخصية -

204
00:17:41,600 --> 00:17:42,920
الشارع الرئيسي، التشفير...

205
00:17:44,280 --> 00:17:45,479
...وما إلى ذلك.

206
00:17:45,480 --> 00:17:47,679
أي ودائع كبيرة.

207
00:17:47,680 --> 00:17:49,119
يطرق

208
00:17:49,120 --> 00:17:50,519
آسف للمقاطعة.

209
00:17:50,520 --> 00:17:51,879
هل تتذكر نائبي؟

210
00:17:51,880 --> 00:17:52,959
مايا يونج.

211
00:17:52,960 --> 00:17:54,160
نعم، لقد تحدثنا عبر الهاتف.

212
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
رئيس.

213
00:18:00,520 --> 00:18:02,599
هل هناك أي تقدم في مولنا؟

214
00:18:02,600 --> 00:18:04,639
غربلة القش
قطعة قطعة.

215
00:18:04,640 --> 00:18:08,679
حسنًا، لا أريد أن أفعل ذلك
كومة أي أكبر ولكن ...

216
00:18:08,680 --> 00:18:10,079
ماذا؟

217
00:18:10,080 --> 00:18:12,399
هذا الاتصال الروسي أنت
أبحث عن...

218
00:18:12,400 --> 00:18:13,919
نعم؟

219
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
...قد لا يكون، في الواقع، روسيًا.

220
00:18:17,720 --> 00:18:19,079
نعم، يقرأ بشكل جيد.

221
00:18:19,080 --> 00:18:20,319
جيد جدا.

222
00:18:20,320 --> 00:18:21,719
النهاية كالفن,

223
00:18:21,720 --> 00:18:23,679
انعكاس عادل للأصل؟

224
00:18:23,680 --> 00:18:25,439
نعم، باربرا، أعتقد ذلك.

225
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
هذا جيد.
تقرير جيد يا ليديا. أحسنت.

226
00:18:28,840 --> 00:18:31,119
أوه، مرحبا. مرحبًا.

227
00:18:31,120 --> 00:18:33,079
حسنًا، إذا كان موعد غداء
كنت تأمل فيه،

228
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
أخشى أن اليوم هو غداء الفريق.

229
00:18:35,960 --> 00:18:39,999
مهلا، هل هناك مكان يمكننا أن نتحدث فيه
أكثر خصوصية قليلا؟

230
00:18:40,000 --> 00:18:41,639
ما هذا؟ الأولاد؟

231
00:18:41,640 --> 00:18:43,639
لا، لا، لا، لا. فقط...

232
00:18:43,640 --> 00:18:45,240
نعم بالتأكيد.

233
00:19:00,440 --> 00:19:02,079
لذا...؟

234
00:19:02,080 --> 00:19:03,879
كنت أتساءل،

235
00:19:03,880 --> 00:19:08,919
أي شيء جديد أو غير عادي قادم
من خلال التقارير؟

236
00:19:08,920 --> 00:19:10,080
من الصين؟

237
00:19:11,320 --> 00:19:13,039
حسنا، في كل وقت،

238
00:19:13,040 --> 00:19:15,879
ولكن إذا كان هناك أي شيء
المتعلقة بك،

239
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
كان من الممكن أن يتم تمريره.

240
00:19:18,400 --> 00:19:20,960
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا؟
مم، لا تخافوا.

241
00:19:23,680 --> 00:19:24,919
أتيت إليّ تريد إجابات

242
00:19:24,920 --> 00:19:26,560
ويجب علي ذلك
الخروج مع الأسئلة؟

243
00:19:27,880 --> 00:19:30,239
لا، لا. ليس هذا ما أعلمه.

244
00:19:30,240 --> 00:19:36,199
انظر، إذا كانوا يبحثون عن شيء ما
هنا، إذن ماذا يمكن أن يكون؟

245
00:19:36,200 --> 00:19:38,399
إنهم هنا؟
ليس هذا ما نعرفه،

246
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
ولكن لو كانوا كذلك، ما رأيك
أنهم سوف يبحثون عنه؟

247
00:19:42,760 --> 00:19:45,959
حسنا، أفترض التكهنات
لا يعتبر كشفا.

248
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
لا أعتقد ذلك.

249
00:19:49,720 --> 00:19:50,919
كل شئ.

250
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
أعني أنهم يحبون البيانات.

251
00:19:53,200 --> 00:19:55,999
وبالطبع أي شيء
بالنسبه لهونج كونج

252
00:19:56,000 --> 00:19:57,959
التبت، الإيغور، تايوان،

253
00:19:57,960 --> 00:20:00,199
لكنهم هادئون في كل ذلك
في الوقت الحاضر.

254
00:20:00,200 --> 00:20:03,520
الشيء الرئيسي فيما يتعلق بنا
هي الصفقة التجارية.

255
00:20:05,200 --> 00:20:08,879
لكن وزارة التجارة و
الصناعة أو الخزانة،

256
00:20:08,880 --> 00:20:12,599
لديهم أهمية لدينا
البيانات الاقتصادية، وليس نحن.

257
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
هناك اختيارات أكثر ثراءً هناك.

258
00:20:15,960 --> 00:20:20,319
نحن مجرد ملف تعريف أمني
صناعاتهم وهيئات الدولة.

259
00:20:20,320 --> 00:20:22,839
لا يكاد يستحق التداعيات
من الهجوم

260
00:20:22,840 --> 00:20:24,919
بالنسبة لهم لمعرفة ذلك
ما نعرفه عنهم.

261
00:20:24,920 --> 00:20:27,359
والآن يهاجموننا؟
أنا لم أقل ذلك.

262
00:20:27,360 --> 00:20:29,200
قلت أنه لا يكاد يستحق كل هذا العناء.

263
00:20:32,840 --> 00:20:34,199
ديفيد سيكون في انتظاري.

264
00:20:34,200 --> 00:20:36,319
أوه، حسنا، آسف
لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.

265
00:20:36,320 --> 00:20:38,439
لقد كنت الكثير من المساعدة.
شكرًا لك.

266
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
يعتني.

267
00:20:48,160 --> 00:20:49,800
أراك لاحقًا. نعم.

268
00:20:57,040 --> 00:20:59,760
تسجيل صوت الأنثى
يتحدث لغة الماندرين

269
00:21:11,720 --> 00:21:14,919
باربرا؟ كالفن، هناك شيء ما
أنا بحاجة لحضور.

270
00:21:14,920 --> 00:21:17,719
أطفال. لقد ذهب داني إلى لندن.

271
00:21:17,720 --> 00:21:18,880
بالطبع.

272
00:21:26,040 --> 00:21:28,479
طنين الهاتف

273
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
روز.

274
00:21:30,880 --> 00:21:33,119
نحن قادمون للتو إلى لندن،
ماذا وجدت؟

275
00:21:33,120 --> 00:21:37,279
لقد قمت بإجراء عمليات بحث عن تشابه الكود
على ممتلكاتنا.

276
00:21:37,280 --> 00:21:41,159
الواجهات بين المرحلتين 2 و
3 تم رؤيتهم من قبل

277
00:21:41,160 --> 00:21:43,000
ولكن ليس بالقدرة الروسية.

278
00:21:45,800 --> 00:21:48,239
إذن الكود صيني الأصل؟

279
00:21:48,240 --> 00:21:50,079
حسنًا، نعم، صيني الأصل،

280
00:21:50,080 --> 00:21:54,399
لكنه لا يثبت أنه كذلك
هجوم صيني.

281
00:21:54,400 --> 00:21:56,199
كان من الممكن أن يستخدمها الروس
جزء من محاولة

282
00:21:56,200 --> 00:21:57,879
لتحويلنا نحو الصين.

283
00:21:57,880 --> 00:22:01,119
حسنًا، سأتحدث مع
MI6 وشركاؤنا الخمسة

284
00:22:01,120 --> 00:22:03,679
ومعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء ل
تؤيد أو تناقض.

285
00:22:03,680 --> 00:22:04,999
في هذه الأثناء،

286
00:22:05,000 --> 00:22:07,440
هل يمكنك كتابة تقرير من فضلك؟
شكرًا.

287
00:22:16,120 --> 00:22:17,839
أليكس، مهلة قصيرة،

288
00:22:17,840 --> 00:22:20,759
ولكننا نتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
لديهم أي ذكاء بشري

289
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
الذي يتحدث الى
شيء نحن ننظر إليه؟

290
00:23:04,560 --> 00:23:06,840
طنين الهاتف

291
00:23:08,560 --> 00:23:10,360
مارستون. ريتشارد...

292
00:23:11,480 --> 00:23:13,079
…قليلاً من التنبيه،

293
00:23:13,080 --> 00:23:15,159
سوف تسمع
الهجوم الأخير

294
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
ربما لم يكن كذلك
فقط عمل الروس.

295
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
يرن الهاتف

296
00:24:19,240 --> 00:24:21,719
أوه، مرحبا، آن. أم...

297
00:24:21,720 --> 00:24:24,759
اه... آسف، نعم، أشياء كثيرة جدًا.

298
00:24:24,760 --> 00:24:27,039
أنظر، لقد تم إستدعاء دان مرة أخرى

299
00:24:27,040 --> 00:24:29,199
ونحن على أسناننا
في القسم -

300
00:24:29,200 --> 00:24:31,479
لا أعتقد أن الأولاد يمكن أن يأتوا
لك بعد المدرسة، أليس كذلك؟

301
00:24:31,480 --> 00:24:33,719
نعم بالطبع لا مشكلة.
لا، هذا عظيم.

302
00:24:33,720 --> 00:24:35,159
نعم.
كل شيء على ما يرام معك؟

303
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

304
00:24:36,480 --> 00:24:38,159
نعم بالتأكيد. سأعطيهم بعض الشاي.

305
00:24:38,160 --> 00:24:39,599
أوه، شكرا لك.

306
00:24:39,600 --> 00:24:41,519
حسنًا. لا شكر على واجب. الوداع.

307
00:24:41,520 --> 00:24:42,879
حسنا، نعم. وداعا، باربرا.

308
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
حسنا، وداعا.

309
00:25:32,400 --> 00:25:35,079
{\an8}فاديم تروسوف، الذي لدينا
سبب وجيه للاعتقاد

310
00:25:35,080 --> 00:25:37,199
{\an8}نبهنا إلى المشاركة
الجهات الفاعلة في الدولة الصينية

311
00:25:37,200 --> 00:25:39,879
في هجوم البرامج الضارة الأخير APT10.

312
00:25:39,880 --> 00:25:41,959
اللفتنانت كولونيل كافنديش
مؤكد

313
00:25:41,960 --> 00:25:45,639
أن الواجهة ل
تم إنشاء كود البرامج الضارة للمرحلة الثالثة

314
00:25:45,640 --> 00:25:49,879
في نفس الوزارة الصينية
APT10 المدعومة من أمن الدولة.

315
00:25:49,880 --> 00:25:52,079
لقد حدثت زيادة في
حركة المرور المراقبة,

316
00:25:52,080 --> 00:25:55,799
البشرية والالكترونية بين
FSB في سان بطرسبرج وشنتشن -

317
00:25:55,800 --> 00:25:58,039
من شأنه أن يدعم نظرية
شراكة. مم.

318
00:25:58,040 --> 00:26:00,479
وعلى الرغم من العلاقات السياسية المتنامية،

319
00:26:00,480 --> 00:26:03,279
التعاون بين روسيا
والصين في حالة استغلال إلكتروني،

320
00:26:03,280 --> 00:26:04,919
حتى الآن، لم يسمع به من قبل.

321
00:26:04,920 --> 00:26:07,639
ولكن لا يمكنك أن تكون متأكدا بنسبة 100٪.

322
00:26:07,640 --> 00:26:11,879
حسنًا، لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا بنسبة 100%
عندما يتعلق الأمر بالإسناد

323
00:26:11,880 --> 00:26:14,199
إلا إذا اعترف أحد الطرفين بذلك.

324
00:26:14,200 --> 00:26:17,119
ومع ذلك، هناك أهمية كبيرة
وزن الأدلة.

325
00:26:17,120 --> 00:26:18,880
لدينا ثقة عالية.

326
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
ساعدني بشيء.

327
00:26:23,920 --> 00:26:26,519
إنهم في منتصف
التفاوض على مبلغ ضخم -

328
00:26:26,520 --> 00:26:27,759
عفوا، ديفيد -

329
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
صفقة تجارية ضخمة معنا.

330
00:26:34,240 --> 00:26:36,479
ماذا سيكون دافعهم بالضبط؟

331
00:26:36,480 --> 00:26:40,239
السرقة الصامتة للبيانات الضخمة
هو MO الصيني الكلاسيكي.

332
00:26:40,240 --> 00:26:42,839
لذلك، لا يمكننا أن نكون متأكدين بنسبة 100٪

333
00:26:42,840 --> 00:26:47,039
وليس لدينا أي دافع واضح بصرف النظر عن ذلك
من ورقة الاتهام السابقة الخاصة بهم؟

334
00:26:47,040 --> 00:26:50,640
عندما كانت روسيا، طلبت ذلك
استجابة متساوية ومتناسبة.

335
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
أفكار MI6؟

336
00:26:55,000 --> 00:26:56,759
سعي الحزب الشيوعي الصيني للحصول على البيانات الضخمة

337
00:26:56,760 --> 00:27:00,679
لقد تم تاريخيا تشديد
السيطرة على سكانها

338
00:27:00,680 --> 00:27:02,759
أو للتجسس الصناعي.

339
00:27:02,760 --> 00:27:05,280
باختصار،
لأغراضهم الداخلية الخاصة.

340
00:27:07,240 --> 00:27:10,839
الصين تتمتع بالفعل بالسلطة على بلادنا
التقنيات الرئيسية,

341
00:27:10,840 --> 00:27:13,839
المرافق والإنترنت,
الشبكات الاجتماعية.

342
00:27:13,840 --> 00:27:16,439
لديهم بشكل مباشر أو غير مباشر
اشترى النفوذ..

343
00:27:16,440 --> 00:27:21,359
ومع ذلك، لا يسعنا إلا أن ننصح
الحكومة من التهديدات المحتملة

344
00:27:21,360 --> 00:27:23,600
شكرًا لك، مدير GCHQ.

345
00:27:26,240 --> 00:27:30,239
في بعض الأحيان، يجب علينا أن نضع
مصالحنا الاقتصادية قبل...

346
00:27:30,240 --> 00:27:31,320
مبادئنا؟

347
00:27:36,040 --> 00:27:37,519
قبل التهديدات المشتبه بها

348
00:27:37,520 --> 00:27:39,839
والتي تكون أهدافها في أحسن الأحوال،

349
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
غير واضح.

350
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
داني، كلمة؟

351
00:28:00,040 --> 00:28:03,919
إذن، تقارير عن وفاة السيد تروسوف
مبالغ فيها إلى حد كبير؟

352
00:28:03,920 --> 00:28:07,039
نعم. هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
خارج الصين؟

353
00:28:07,040 --> 00:28:09,639
إنه ممكن، ولكنه معقد،

354
00:28:09,640 --> 00:28:12,479
ويبدو أن هناك إحجاما
لتنكشش ريش الحزب الشيوعي الصيني.

355
00:28:12,480 --> 00:28:14,319
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

356
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
أفترض الإزعاج
سيكون لا مفر منه.

357
00:28:17,480 --> 00:28:19,879
ولن تحتاج إلى عملية خاصة فقط
توقيع مارستون

358
00:28:19,880 --> 00:28:21,080
ولكن أيضا رئيس الوزراء.

359
00:28:23,040 --> 00:28:25,399
إذا كنت تستطيع الحصول على فاديم تروسوف الخاص بك
لمعرفة ذلك

360
00:28:25,400 --> 00:28:27,879
ما كان يبحث عنه الحزب الشيوعي الصيني
في بياناتنا،

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,479
ثم لن يقتصر الأمر على أسيادنا

362
00:28:29,480 --> 00:28:33,439
تكون ملزمة بمعاقبة
الترشيح,

363
00:28:33,440 --> 00:28:36,960
ولكن أيضا للرد على الصين
التورط في الهجوم.

364
00:28:39,120 --> 00:28:42,319
نعم.
وكلمة للحكيم داني -

365
00:28:42,320 --> 00:28:45,239
في بعض الأحيان - حسناً، في معظم الأوقات -

366
00:28:45,240 --> 00:28:47,719
الأمر لا يتعلق بإدارة العدو،

367
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
يتعلق الأمر بإدارتها.

368
00:28:51,720 --> 00:28:53,520
أراك يا داني. أليكس.

369
00:28:55,000 --> 00:28:57,520
أوه، داني؟

370
00:28:59,000 --> 00:29:00,200
الحب لباربرا.

371
00:29:02,520 --> 00:29:05,239
يغلق الباب
مرحبا؟

372
00:29:05,240 --> 00:29:07,480
سارة، هل يمكنك الحصول على رسالة
إلى فاديم؟

373
00:29:26,840 --> 00:29:29,160
الثرثرة الروسية

374
00:30:06,880 --> 00:30:08,239
مهلا، ليو،

375
00:30:08,240 --> 00:30:10,839
لقد انتهيت هنا من إعادة الترميز
أداة البحث.

376
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
هل قمت بتشغيله؟

377
00:30:12,920 --> 00:30:15,159
لا، لأنه يحتاج إلى معرفة
ما الذي تبحث عنه.

378
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
سأقوم بتشغيله. يرجى الوقوف بعيدا
من المحطة الخاصة بك.

379
00:30:17,840 --> 00:30:20,000
حسناً، فقط دعني أغلق بعض النوافذ.

380
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
انها جيدة.

381
00:31:02,960 --> 00:31:04,239
حان الوقت لتناول الطعام.

382
00:31:04,240 --> 00:31:05,400
سأقوم بطباعة القوائم.

383
00:31:20,480 --> 00:31:22,640
يغلق الباب

384
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
الغداء.

385
00:32:28,800 --> 00:32:31,039
رئيس الوزراء
يستمر أندرو ماكيندي

386
00:32:31,040 --> 00:32:32,599
محادثاته التجارية التاريخية مع الصين.

387
00:32:32,600 --> 00:32:35,759
ويقول المنتقدون إن الحكومة ساذجة
لتسليم الوصول للصين.

388
00:32:35,760 --> 00:32:38,159
ينبغي ماكيندي اخماد له
وعاء التسول و

389
00:32:38,160 --> 00:32:40,240
النظر في الأمن القومي البريطاني.

390
00:32:54,280 --> 00:32:56,079
لقد كنت على ذلك منذ العشاء -
ما هذا؟

391
00:32:56,080 --> 00:32:57,400
آي آي آي آي آي.

392
00:32:58,880 --> 00:33:00,959
إنه في المجال العام،
أفترض.

393
00:33:00,960 --> 00:33:04,239
يُزعم أن مارستون يتلقى رشاوى
للاتفاق النووي؟

394
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
الصين مرة أخرى؟

395
00:33:06,400 --> 00:33:08,480
لقد عمل فريقك على التحقيق،
أليس كذلك؟

396
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
لم أستطع التعليق.

397
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
فهمت - الاسترداد.

398
00:33:16,760 --> 00:33:18,839
لقد قدمنا طلبات -
ماذا كانوا، لا أستطيع أن أخبرك.

399
00:33:18,840 --> 00:33:20,239
لماذا تريد أن تعرف؟

400
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
هل تعتقد أن التحقيق كان
تبييض؟

401
00:33:24,000 --> 00:33:25,320
هيا، أليس كذلك دائما؟

402
00:33:27,200 --> 00:33:29,519
أتعلم؟ أنا لا أحب مارستون

403
00:33:29,520 --> 00:33:33,759
و"حكم بريطانيا"
سياسة الإمبراطورية ولكن

404
00:33:33,760 --> 00:33:35,400
حسنا، لم يتمكنوا من العثور
أي شيء عليه.

405
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
يا.

406
00:33:54,160 --> 00:33:55,480
تعال الى هنا.

407
00:34:07,640 --> 00:34:09,200
صباح الخير، شارلوت. صباح.

408
00:34:18,520 --> 00:34:20,279
شكرا لمساعدتكم أمس.

409
00:34:20,280 --> 00:34:21,519
لا بأس.

410
00:34:21,520 --> 00:34:22,839
لقد استمتعت به.

411
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
قليلا، على أي حال.

412
00:34:24,520 --> 00:34:25,999
ماذا قالوا؟

413
00:34:26,000 --> 00:34:28,079
حسنًا، وزير الخارجية لم يفعل ذلك
يبدو متفاجئًا جدًا

414
00:34:28,080 --> 00:34:29,760
عند ذكر
المشاركة الصينية.

415
00:34:31,160 --> 00:34:33,399
قصدت ما قلته عنه
الذهاب وراء ظهور الناس.

416
00:34:33,400 --> 00:34:36,079
من تخلف
وزير الخارجية في وكالة الأمن القومي؟

417
00:34:36,080 --> 00:34:37,359
أنت على حق،

418
00:34:37,360 --> 00:34:40,319
لكنني أدركت أنه لم يكن كذلك
أفضل خطوة.

419
00:34:40,320 --> 00:34:42,199
"اربح المعركة واخسر الحرب"
وكل ذلك.

420
00:34:42,200 --> 00:34:44,080
لا تحتاج إلى استخدام الجيش
استعارات لمصلحتي.

421
00:34:45,400 --> 00:34:49,399
حسنًا. ليس هناك ضرر في
وزير الخارجية يجري إحاطة مسبقة.

422
00:34:49,400 --> 00:34:51,839
يسمح له بذلك
النظر في الرد.

423
00:34:51,840 --> 00:34:53,559
لقد حصلت على الرد، حسنًا.

424
00:34:53,560 --> 00:34:56,159
بالنسبة لشخص عازم جدًا على العمل،
يبدو مترددًا بشكل غريب

425
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
للنظر حتى
أصغر شكوى للصين.

426
00:34:59,320 --> 00:35:01,280
أفترض أنه سوف يقلل من أهمية ذلك
رئيس الوزراء.

427
00:35:03,240 --> 00:35:04,480
طيب ماذا تقترح أن نفعل؟

428
00:35:07,160 --> 00:35:10,599
حسنًا، سنحتفظ بفريق هيكلي
على جهاز الأمن الفيدرالي

429
00:35:10,600 --> 00:35:13,519
ويحاول فريقك
لفهم ما كانت الصين بعد.

430
00:35:13,520 --> 00:35:14,759
إذا عرفنا ذلك،

431
00:35:14,760 --> 00:35:16,560
ثم القضية للنظر فيها
الرد سيكون أقوى

432
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
نعم.

433
00:35:26,480 --> 00:35:28,839
صباح الخير يا فريق.
صباح الخير يا سيدي.

434
00:35:28,840 --> 00:35:31,440
تسجيل صوت الأنثى
يتحدث لغة الماندرين

435
00:35:38,920 --> 00:35:40,000
أوه، تشارلي.

436
00:35:41,160 --> 00:35:42,679
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

437
00:35:42,680 --> 00:35:44,239
أود أن أقول أنه كان اجتماعيا

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,439
لكني بحاجة للتحدث
لبعض من فريقك. اه.

439
00:35:46,440 --> 00:35:49,079
حسنًا، نحن في حالة ارتفاع طفيف هنا
مع المحادثات التجارية.

440
00:35:49,080 --> 00:35:50,520
الأمن الداخلي، باربرا.

441
00:35:51,920 --> 00:35:54,199
إذن، من الذي تريد التحدث إليه؟

442
00:35:54,200 --> 00:35:57,479
أي شخص لديه سبب للذهاب إليه
البرامج الضارة في العامين الماضيين أو نحو ذلك.

443
00:35:57,480 --> 00:36:00,440
يمين.
في هذه الحالة، معظم الفريق.

444
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
كنت آمل أنك لم تكن كذلك
سأقول ذلك. مم.

445
00:36:05,480 --> 00:36:06,959
سأطلب من كالفن أن يحضره
لك السجل.

446
00:36:06,960 --> 00:36:09,760
يمكنك الحصول على الصغيرة
غرفة الاجتماعات. حسنًا.

447
00:36:30,240 --> 00:36:31,479
اه.

448
00:36:31,480 --> 00:36:32,999
ماذا حدث لك بالأمس؟

449
00:36:33,000 --> 00:36:35,399
هل كنت مع نقطة تفتيش تشارلي
كل هذا الوقت؟

450
00:36:35,400 --> 00:36:36,799
مم.

451
00:36:36,800 --> 00:36:38,720
هل اكتشف أنك تم الغش
كرة القدم الخيالية؟

452
00:36:40,240 --> 00:36:42,279
{\an8}استخدام الخوارزمية لا يعد غشًا.

453
00:36:42,280 --> 00:36:43,720
{\an8}أعتقد أنه ربما يكون كذلك.

454
00:36:45,840 --> 00:36:47,320
ماذا؟ أنا فقط أقول.

455
00:36:49,000 --> 00:36:50,479
هل فاتني شيء بالأمس؟

456
00:36:50,480 --> 00:36:51,679
لا.

457
00:36:51,680 --> 00:36:53,359
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

458
00:36:53,360 --> 00:36:54,919
ليس هناك صفقة كبيرة.

459
00:36:54,920 --> 00:36:59,359
فقط، كمديرك المباشر
في التسلسل الهرمي غير الهرمي لدينا،

460
00:36:59,360 --> 00:37:00,559
أنا أبحث عنك.

461
00:37:00,560 --> 00:37:02,000
مجرد تسجيل الوصول.

462
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
اعتبر نفسك مسجلا.

463
00:37:06,280 --> 00:37:07,639
كل ذلك في المكتب

464
00:37:07,640 --> 00:37:08,879
انتظر، هل كان هذا أنت؟

465
00:37:08,880 --> 00:37:10,000
لم أفعل أي شيء.

466
00:37:13,920 --> 00:37:17,319
الباب الخلفي لنظام FSB
تركنا تروسوف ،

467
00:37:17,320 --> 00:37:18,919
لقد أغلقوه.

468
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
اللعنة.

469
00:37:20,920 --> 00:37:23,599
مما يعني... مما يعني
وهم يعلمون أننا كنا هناك،

470
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
ولن يستغرقوا وقتًا طويلاً في التفكير
كيف وصلنا. أوه، القرف.

471
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
من الأفضل أن نخبر داني.

472
00:37:30,840 --> 00:37:32,200
حسنًا، من الأفضل أن تخبر داني.

473
00:37:33,640 --> 00:37:35,360
كما تعلمون، المدير المباشر وكل ذلك.

474
00:37:43,200 --> 00:37:45,640
صوت الهاتف

475
00:37:49,720 --> 00:37:51,719
مرحبا؟ سارة، أين أنت؟

476
00:37:51,720 --> 00:37:54,439
التوجه إلى المنزل.
تحتاج إلى الحصول على رسالة إلى فاديم.

477
00:37:54,440 --> 00:37:55,919
جهاز الأمن الفيدرالي يعرف.

478
00:37:55,920 --> 00:37:57,159
القرف. كيف؟

479
00:37:57,160 --> 00:37:59,239
نحن لا نعرف. نحن نعرفهم فقط
أغلقت الباب علينا.

480
00:37:59,240 --> 00:38:01,879
كيف حصل عليك
الرابط الأول إلى FSB؟

481
00:38:01,880 --> 00:38:03,039
رسالة نصية إلى هاتفي.

482
00:38:03,040 --> 00:38:04,759
حسنًا، ربما يفعلون ذلك
تعرف عن ذلك أيضًا.

483
00:38:04,760 --> 00:38:06,159
فقط أرسل له رسالة

484
00:38:06,160 --> 00:38:08,319
أخبره أن يخرج من
أينما كان ويخرج من الشبكة.

485
00:38:08,320 --> 00:38:10,799
الروس يعرفون ما فعله،
حياته في خطر.

486
00:38:10,800 --> 00:38:13,160
وقد ترغب في القيام بشيء ما
وعن هاتفك أيضًا.

487
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
اللعنة.

488
00:39:32,360 --> 00:39:34,800
زمارة

489
00:39:38,280 --> 00:39:39,439
إلى أين أنت ذاهب؟

490
00:39:39,440 --> 00:39:41,680
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب،
سوف يقتلونني.

491
00:39:46,520 --> 00:39:48,639
ضعه - مضاد للتعرف على الوجه.

492
00:39:48,640 --> 00:39:50,519
تأكد من التصميم
يواجه الجبهة.

493
00:39:50,520 --> 00:39:52,239
إنه بكسل الوجه.

494
00:39:52,240 --> 00:39:54,759
أمن الدولة في طريقهم
FSB معهم.

495
00:39:54,760 --> 00:39:56,919
لكن جهاز الأمن الفيدرالي يعرف ما فعلته.
سوف يقتلونني.

496
00:39:56,920 --> 00:39:58,279
لقد كنت أراقبك.

497
00:39:58,280 --> 00:40:00,800
أنا فقط أعلم أنك كنت على اتصال
مع شخص ما في الخارج.

498
00:40:02,240 --> 00:40:03,999
أنا جزء من الحركة الديمقراطية.

499
00:40:04,000 --> 00:40:07,239
أنا أحب بلدي،
لكن بلدي ليس الحزب الشيوعي الصيني.

500
00:40:07,240 --> 00:40:09,800
أعتقد أنك تشعر بالمثل حيال ذلك
بلدك وقيادتك.

501
00:40:11,600 --> 00:40:13,519
لقد قطعت الاتصال
التعرف على الوجه، الدوائر التلفزيونية المغلقة

502
00:40:13,520 --> 00:40:15,319
وأجهزة الإنذار في مصعد الخدمة.

503
00:40:15,320 --> 00:40:17,359
لديك ثلاث دقائق
للوصول إلى الطابق السفلي والخروج.

504
00:40:17,360 --> 00:40:18,999
هذا هو عنوان
صديق في الحركة.

505
00:40:19,000 --> 00:40:20,679
اسمها هاي.
ربما يمكنها المساعدة.

506
00:40:20,680 --> 00:40:21,879
يذهب!

507
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
شكرًا لك.

508
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
ينطلق الإنذار

509
00:40:47,760 --> 00:40:50,440
أصوات البوابة

510
00:41:13,360 --> 00:41:15,399
يطرق

511
00:41:15,400 --> 00:41:18,000
باربرا. شكرا على الانتظار.

512
00:41:19,480 --> 00:41:21,399
حسناً، لقد كنت هنا على أية حال -

513
00:41:21,400 --> 00:41:23,560
محادثات التجارة الصينية، التثبيت.

514
00:41:25,120 --> 00:41:26,360
لذا...

515
00:41:27,520 --> 00:41:29,120
…هل اكتشفت
أي شيء مثير للاهتمام؟

516
00:41:30,440 --> 00:41:33,479
فقط ما قسم كبير
لقد أصبحت.

517
00:41:33,480 --> 00:41:35,040
حسنا، هذه الصين بالنسبة لك.

518
00:41:36,480 --> 00:41:38,159
مم.

519
00:41:38,160 --> 00:41:40,560
كان علي النزول إلى الأقفاص
للحصول على الملف الخاص بك.

520
00:41:42,200 --> 00:41:45,279
ملف MI6 القديم الخاص بي.
تشارلي ضحكة مكتومة

521
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
لدي ملاحظاتي من
مقابلة التدقيق الخاصة بك هنا.

522
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
2015.

523
00:41:52,000 --> 00:41:54,079
حسنًا، لا يوجد شيء مثل الذهاب
من خلال حياتك العاطفية كلها

524
00:41:54,080 --> 00:41:55,240
مع أفضل صديق لزوجك.

525
00:41:59,280 --> 00:42:00,360
يجب أن نبدأ.

526
00:42:01,920 --> 00:42:03,319
أنا أفهم أنك وجدت طريقة

527
00:42:03,320 --> 00:42:06,559
لشن هجومنا السيبراني،
المقدم. نعم يا سيدي.

528
00:42:06,560 --> 00:42:08,119
مهندسو GCHQ العكسيون

529
00:42:08,120 --> 00:42:10,679
أظهر براعة كبيرة
في إعادة إنشاء الاتصالات.

530
00:42:10,680 --> 00:42:12,079
أنا سعيد لسماع ذلك.

531
00:42:12,080 --> 00:42:15,239
يرى؟ إحداث فرق بالفعل.

532
00:42:15,240 --> 00:42:16,520
نحن ننتظر الأوامر.

533
00:42:17,720 --> 00:42:21,399
للمرة الأخيرة، يا وزير الخارجية،
أنا أحثك بشدة على إعادة النظر.

534
00:42:21,400 --> 00:42:24,119
إطلاق هجوم إلكتروني
ويمكن رؤية ذلك ضد روسيا

535
00:42:24,120 --> 00:42:25,359
كإعلان للحرب.

536
00:42:25,360 --> 00:42:29,039
اللفتنانت كولونيل كافنديش,
تم إغلاق الباب الخلفي لجهاز FSB.

537
00:42:29,040 --> 00:42:31,520
نشر ردنا على
هجوم روسيا.

538
00:42:32,680 --> 00:42:35,999
الآن، إذا عذرتني،

539
00:42:36,000 --> 00:42:39,719
أنا أستمتع بالألمانية
سفير في الأوبرا الملكية.

540
00:42:39,720 --> 00:42:41,800
يموت ووكيور. نعم يا سيدي.

541
00:43:05,200 --> 00:43:07,359
أوامر بنشر التأثيرات المهينة.

542
00:43:07,360 --> 00:43:08,959
إطلاق هجومنا السيبراني.

543
00:43:08,960 --> 00:43:10,599
لقد وجدت طريق العودة -

544
00:43:10,600 --> 00:43:12,039
هل ترغب في القيام بهذا الشرف؟

545
00:43:12,040 --> 00:43:13,359
سرور.

546
00:43:13,360 --> 00:43:15,280
لقد تسبب لنا الأوغاد
ما يكفي من المتاعب.

547
00:43:17,480 --> 00:43:20,600
التحكم في الأوامر E.
أنواعه

548
00:43:21,600 --> 00:43:23,080
بوم!

549
00:43:37,920 --> 00:43:40,959
إذن، لا يوجد تغيير مادي هناك أيضًا؟

550
00:43:40,960 --> 00:43:44,640
لا، مجرد ممل،
وجود أمي في الضواحي.

551
00:43:46,400 --> 00:43:47,960
لم تكوني مملة أبدًا يا باربرا.

552
00:43:49,840 --> 00:43:51,759
أنت لطيف جدًا يا تشارلي.

553
00:43:51,760 --> 00:43:53,680
لقد كنت دائما لطيفا جدا.

554
00:43:54,840 --> 00:43:56,839
لا، لا توجد مكاسب غير متوقعة كبيرة،

555
00:43:56,840 --> 00:43:59,519
لا يوجد غرباء طوال القامة
يأخذني جانبا.

556
00:43:59,520 --> 00:44:01,479
لا شيء كثيرًا في الواقع.

557
00:44:01,480 --> 00:44:03,959
قسم البرامج الضارة -

558
00:44:03,960 --> 00:44:07,719
قلت لديك في بعض الأحيان
اتصل للذهاب إلى هناك.

559
00:44:07,720 --> 00:44:10,039
نعم. معظمنا يفعل ذلك.

560
00:44:10,040 --> 00:44:13,599
ومع ذلك، لم تقم بتسجيل الدخول في أي وقت
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بوضع الحماية.

561
00:44:13,600 --> 00:44:15,999
لست متأكدا

562
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
حتى أنني سأحصل على التصريح.

563
00:44:18,480 --> 00:44:20,119
لكنني لم أحتاج إلى ذلك أبدًا.

564
00:44:20,120 --> 00:44:23,119
أنا متأكد من أنك سمعت من الآخرين،

565
00:44:23,120 --> 00:44:27,759
يجد المهندس العكسي أن
القليل من النص الماندرين أو الكانتونية،

566
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
من يجيب على المكالمة
في قسمي يجلس معهم

567
00:44:30,720 --> 00:44:33,679
بينما يسيرون بنا خلال ذلك،
ونترجمها على الحافر.

568
00:44:33,680 --> 00:44:34,920
هل ترد على المكالمة في كثير من الأحيان؟

569
00:44:36,600 --> 00:44:37,919
ليس كثيرا.

570
00:44:37,920 --> 00:44:41,719
أنا أقل معاصرة
واللغة العامية للهاكر التقنية

571
00:44:41,720 --> 00:44:43,240
من زملائي الأصغر سنا.

572
00:44:44,320 --> 00:44:46,679
يطرق

573
00:44:46,680 --> 00:44:48,400
رئيس. أنت بحاجة لرؤية هذا.

574
00:44:49,440 --> 00:44:51,000
أعطني لحظة. بالطبع.

575
00:44:53,720 --> 00:44:55,839
باربرا، آسف،
لقد أبقيتك لفترة كافية.

576
00:44:55,840 --> 00:44:57,239
أوه، لقد انتهينا؟

577
00:44:57,240 --> 00:44:58,999
نعم، وتحتاج إلى التقاط
الأولاد.

578
00:44:59,000 --> 00:45:01,199
لا، آن التقطتهم،
إنهم في ملكك.

579
00:45:01,200 --> 00:45:03,640
شكرا لك
و آسف لإبقائك مرة أخرى.

580
00:45:04,920 --> 00:45:07,800
أعتقد أننا حصلنا عليه، ولكن علينا أن نفعل ذلك
تحقق من ذلك مرتين وثلاث مرات.

581
00:45:19,360 --> 00:45:21,760
وهي مرتبطة بالتأكيد
لفيل دريبر؟ نعم.

582
00:45:24,680 --> 00:45:26,239
آسف.

583
00:45:26,240 --> 00:45:28,080
لقد نسيت بطاقتي الذكية.

584
00:45:32,120 --> 00:45:35,319
.. والمال الصيني
مع إمكانية الوصول إلى أسواق لندن.

585
00:45:35,320 --> 00:45:37,319
هل هذا صحيح يا سيد مارستون؟

586
00:45:37,320 --> 00:45:39,479
رئيس الوزراء يعمل
على مدار الساعة... مرحبا؟

587
00:45:39,480 --> 00:45:41,239
... بشأن هذه الصفقة التجارية مع الصين.

588
00:45:41,240 --> 00:45:42,759
وسيكون التمويل في مركزها..

589
00:45:42,760 --> 00:45:44,239
أين الجميع؟

590
00:45:44,240 --> 00:45:47,319
فابيان نائم.
أمي في الطابق العلوي أيضا.

591
00:45:47,320 --> 00:45:51,639
التمويل والتكنولوجيا والتصنيع
وبالطبع الأمن.

592
00:45:51,640 --> 00:45:53,039
هذه الصفقة التجارية مع الصين...

593
00:45:53,040 --> 00:45:54,160
أثق بك؟

594
00:45:55,400 --> 00:45:56,479
كيف يمكنني أن أثق بك؟

595
00:45:56,480 --> 00:45:58,760
يرن الهاتف

596
00:46:06,160 --> 00:46:07,519
ديفيد.

597
00:46:07,520 --> 00:46:09,319
أنا آسف لمقاطعتك في المنزل

598
00:46:09,320 --> 00:46:12,080
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
أولا ...

599
00:46:13,680 --> 00:46:14,880
... لقد وجد تشارلي الشامة.

600
00:46:30,760 --> 00:46:33,160
ترجمات بواسطة Red Bee Media